近日，一位快递小哥来到常德市公共法律服务中心，送上两面锦旗，替自己和母亲周云珍感谢常德市法律援助中心和劲鸣律师事务所对他们一家的无私法律援助。

2017年9月，74岁的周云珍来到常德市法律服务中心寻求援助，声称儿媳借了钱不肯还。法律服务中心工作人员热心接待了老人，耐心听取老人介绍情况，并核实老人出示的证据。原来老人因拆迁获得赔偿款几十万元，2016年年初，小儿子因购房向其借款7.5万元，小儿媳当时拿出一张6万元的银行定期存单给老人，并写下了密码。今年来，老人担心自己去世后，三个子女因财产分配发生争执，便想提前对其财产进行分配。老人拿着存单到银行查询，银行工作人员告知密码错误，需存款人持身份证才能取款。老人回家后多次找儿媳询问密码，儿媳都不予配合。儿子也因此事与儿媳闹矛盾，老人感觉十分无奈。

法律服务中心工作人员立刻联系湖南劲鸣律师事务所律师对老人案件进行探讨。因近亲属之间借贷，大多没有出具借条等手续，发生纠纷后，难以说清是借贷还是赠与。律师通过掌握双方当事人的真实意图，并查明相关证据，以民间借贷纠纷将其儿媳和儿子告上法庭。

立案后，律师当即向法院提出诉讼财产保全申请。法院开庭审理中，其儿媳拒不承认借款，认为是婆婆资助的购房款。在律师出示借条、银行流水账、定期存单等证据后，并分析了借贷、质押等法律关系，充分论证了本案是借贷关系而非赠与。法院查清了案件事实，当庭对被告进行了教育，最后判决支持老人的诉讼请求。2017年年底，经法院强制执行后，老人获得了该定期存单的6万本金及利息。

法律援助就是为了扶助贫弱，保障社会弱势群体合法权益的社会公益事业，是维护社会公平正义的渠道，是促进群众依法维权的途径。

                                                                                                                                                                 (常德市法律援助中心  周声洪)